Provas de ortografia e ditado dos alunos, do sexo masculino, da Escola do Torne.

O fundo da paróquia de S. João Evangelista é constítuido por documentação relativa ao culto religioso e atividades relacionadas com a igreja, à organização paroquial, gestão financeira e patrimonial.
The archival fonds of the parish of S. João Evangelista is constituted by documentation related to religious worship and activities related to the church, parish organization, financial and patrimonial management.

O fundo da Paróquia do Salvador do Mundo é composto pelas seguintes secções e subfundo: SC JP: Junta Paroquial; SC CUL: Culto; SC GF: Gestão Financeira; Subfundo ECP: Esforço Cristão do Prado

O fundo da igreja de S. Paulo é constítuido pelas seguintes secções e sub-fundos: SC COR: constituição, organização e regulamentação; SC JP: junta paroquial; SC CUL: culto; SC GF: gestão financeira; SC ED: escola dominical; SC CEL: Coro Evangélico Lusitano; 5 sub-fundos: SF: Ação de Renovação Cristã; SF: Sociedade de Esforço Cristão; SF: Sociedade de Senhoras da Paróquia de S. Paulo; SF: Juventude Auxiliar da Igreja Evangélica de S. Paulo; SF: União Cristã Evangélica; SF: Grupo 53 de Escuteiros; SF: Colégio Evangélico Lusitano.
The archival fonds of the church of S. Paulo is constituted by the following sections and sub-fonds: SC COR: constitution, organization, and regulation; SC JP: parish council; SC CUL: cult; SC GF: financial management; SC ED: Sunday school; SC CEL: Evangelical Lusitanian Choir; 5 sub-funds: SF: Christian Renewal Action; SF: Christian Effort Society; SF: São Paulo Parish Ladies' Society; SF: Auxiliary Youth of the Evangelical Church of S. Paulo; SF: Evangelical Christian Union; SF: Scout Group 53; SF: Colégio Evangélico Lusitano

Este acervo é composto por diversas publicações da Igreja Lusitana: História da Igreja Lusitana, Jubileu da Igreja Lusitana, Liturgia, Jubileu da Igreja Lusitana, Confirmações, Relatório do jornal "O Cristão Lusitano" e Relatórios gerais da Igreja Lusitana. Ecclesia. Trimestrário interprete do pensamento cristão orgânico. Orgão oficial da Igreja Lusitana, Católica, Apostólica, Evangélica.
This collection consists of several publications by the Lusitanian Church: History of the Lusitanian Church, Jubilee of the Lusitanian Church, Liturgy, Jubilee of the Lusitanian Church, Confirmations, Report of the newspaper "O Cristão Lusitano" and General reports of the Lusitanian Church. Ecclesia. Quarterly interpreter of organic Christian thought. Official body of the Lusitanian, Catholic, Apostolic, Evangelical Church.

A Sociedade de Esforço Cristão Infantil era composta por uma direção (presidente, secretário, tesoureiro e vogal), embora e caráter honorário.

William Wharton Cassels nasceu no Porto a 11 de Março de 1858 e morreu a 7 de Novembro de 1925, na China. Foi o sexto filho de John Cassels e Ethelinda Cox, recebeu a sua educação na Repton School e no St John's College, Cambridge. A 4 de Junho de 1882 foi ordenado diácono em Rochester e a 10 de Junho de 1883 padre. Entre 1882 e 1885 foi curador na All Saints' South Lambeth. Membro do famoso grupo ‘Cambridge Seven’, parte em missão para a China em 1885, onde se torna o primeiro bispo anglicano em 1895.

William Wharton Cassels was born in Porto on March 11, 1858, and died on November 7, 1925, in China. He was the sixth son of John Cassels and Ethelinda Cox, received his education at Repton School and St John's College, Cambridge. On 4 June 1882 he has ordained a deacon in Rochester and on 10 June 1883 a priest. Between 1882, and 1885 he was a curator at All Saints' South Lambeth. Member of the famous group 'Cambridge Seven', he went on a mission to China in 1885, where he became the first Anglican bishop in 1895.